Добре дошли в България: КПП калотина
Колко грамотни са нашите чиновници - особено по немски език
http://blog.zeit.de/bayreuth-beirut/2007/10/12/schon-willkommen-in-bulgarien_17
\ ти пък кой си, че определи, че не е грешно? май ти си я писал табелата?
По принцип се казва "herzlich Willkommen ..."
но и така не е грешно. Klugscheißer.
тази табела
Тази табела се появи на Калотина след като Царо посети обекта преди няколко години. Сред последиците на това посещение беше пребоядисването големия навес. Стои иден митничар (в униформа) на една подвижна стълба, други двама го гледат отдолу, а той боядисва с електриково синя блажна боя върху НЕПОЧИСТЕНИТЕ ОТ ПРАХ намачкани алуминиеви елементи.
Иначе SCHÖN WILLKOMMEN IN BULGARIEN! е просто забавно и всеки немскоговорящ ще му се зарадва... нещо като нигерийския английски.
То и на френски не е докарано както трябва!